Post Profile
Shorties (Translating Haruki Murakami, M. Ward, and more)
The San Francisco Bay Guardian interviews Jay Rubin and J. Philip Gabriel about translating the works of Haruki Murakami. SFBG: How do you align yourself with the author so that even the subtlest aspects of their work are communicated? JR:...
read more
Shorties (Haruki Murakami, Amanda palmer, and more)
The Yomiuri Shimbun interviews author Haruki Murakami. (part 2 of the interview) How indie musician Amanda Palmer made $19,000 on Twitter in 10 hours. Yesterday's updates to the 2009 Bonnaroo music festival live show downloads page ... Read Post
Shorties (Daft Punk, Translating Haruki Murakami, and more)
The Asahi Shimbun explores the process of publishing Haruki Murakami's new novel in English. Gabriel said Murakami approached him late last year about translating the work. He plans to complete the translation by the year-end, with ... Read Post
Shorties (Top Rock Halloween Costumes, Translating Haruki Murakami, and more)
ArtistDirect shares the top 10 rock Halloween costumes. Akiro Wada Asahi Weekly interviews Jay Rubin about translating the works of Haruki Murakami. Salon ponders how classic literary characters would have adapted to the digital age... Read Post