EXCLUSIVE: I have learned that E! is finalizing a deal for a third season renewal of After Lately, the offshoot from the network’s successful late-night talk show Chelsea Lately. The pickup will likely be announced at E!’s upfront presentation on Monday. Chelsea Lately has already been renewed through 2014 as part of the new rich deal Chelsea Handler signed with E! in November.