Post Profile

Translations from the German, French, and Dutch

Some recent pieces with overviews of recent translations (and books-that-should-be-translated) of interest: - At Publishing Perspectives Riky Stock looks at 12 Books Translated from Dutch and Flemish to Know Before Frankfurt (since the Netherlands and Flanders are the 'guests of honour' at this year's book fair). Several of these are under review at the complete review -- and note also that several are.
read more


Related Posts

Translating from the ... Icelandic

Academics / Literature : The Literary Saloon

At Publishing Perspectives Olivia Snaije profiles Victoria Cribb, in The Loneliness of the Icelandic Translator. Among the interesting titbits: "Many authors pay me out of their own pocket and then sell the book to a publisher or el...

Elena Ferrante Found: Is Exposing Anita Raja Misogynistic?

Pop Culture / Celebrity : The Inquisitr - Entertainment

A Italian journalist may have found Elena Ferrante in freelance translator Anita Raja, despite decades of the novelist keeping her identity firmly under wraps. On Sunday, translations in French, German, English and, of course, Itali...

Small languages, big languages

Academics / Literature : The Literary Saloon

At Publishing Perspectives Michael Stein finds: 'Unless a writer is translated into one of the big languages -- English, French, German, Spanish -- then it becomes very hard to get translated into the smaller languages', in EU Lit P...

2014 translations from the: French

Academics / Literature : The Literary Saloon

The French keep fairly good track of what gets published in translation, and at French Culture they offer Estimated Translated Titles List for 2014 and 2015: First Look -- an overview, with links to pdf tables of the actual translat...

Prizes: Translation Prizes

Academics / Literature : The Literary Saloon

They handed out the Translation Prizes yesterday -- a batch of five this year, for translations from the Arabic, Dutch/Flemish, French, German, and Spanish -- and at the TLS Adrian Tahourdin offers the usual annual overview/run-down...


Copyright © 2016 Regator, LLC