Post Profile

Knife and fork

Nathan Hopson came across a marvelous Japanese word from the interwar period the other day:  naihoku????. Nathan first saw naihoku ????, a portmanteau (or just contraction?) of "knife and fork" (naifu [to] f?ku ???[?]????) on p. 10, l. 7 of a delightful 1929 guide to the famous eateries of Tokyo (T?ky? meibutsu tabe aru ki […]
read more


Related Posts

Marvel Releases the First Teaser for Guardians of the Galaxy Vol. 2

Technology / Gadgets : Chip Chick

When the first Guardians of the Galaxy came out in 2014, it was something of a fork in the road for the Marvel Cinematic Universe — Marvel Studios had proven it could turn out hits based on their most famous superheroes, but Guardia...

Changing usages in Japanese

Academics / Linguistics : Language Log

[This is a guest post by Nathan Hopson] NHK reported yesterday on the recently released results of the Agency for Cultural Affairs' annual survey of the changing uses of Japanese. This year, the survey of 3500 men and women 16 and u...

Roman letter shapes in Japanese

Academics / Linguistics : Language Log

[A guest post by Nathan Hopson] Recently, I encountered two examples of the intriguing use of roman letters in Japanese to describe various shapes and parts of the nether regions of human anatomy. The first was in a Japan Times arti...


Academics / Linguistics : Language Hat

Over at the Log, a guest post by Nathan Hopson describes a really clever use of the Japanese language’s traditions of borrowings and abbreviations: Reading and watching the news in Japanese, I quickly realized that the UN is somethi...

Beauty-protecting box

Academics / Linguistics : Language Log

Nathan Hopson sent in this photograph of a trash can / rubbish bin in Nagoya, Japan: We've discussed the orthographical form of Japanese "gomi" ("trash; rubbish; garbage") in the comments here: "Do not dumb here" (12/8/14). The word...


Copyright © 2016 Regator, LLC