Post Profile

Avoid affenfion

Sign on a tree in Qingdao, Shandong, sent in by Dean Barrett: xi?ox?n pèngtóu ???? ("be careful [not to] hit your head") zhùyì bìràng ???? ("pay attention to avoid") We've seen xi?ox?n pèngtóu ???? ("be careful [not to] hit your head") translated in many different ways.  For a list of nearly two dozen Chinglish variants, […]
read more


Related Posts

Xi Jinping visits hospitalized victims of Qingdao pipeline blast as death toll reaches 52

China / Shanghai : Shanghaiist

The death toll from a massive pipeline blast in Shandong Province on Friday has risen to 52 as of 1 p.m. on Sunday, while 11 people are still missing. In the wake of the tragedy, Xi Jinping over the weekend traveled to Qingdao City ...

Photos of the Day: Horrible giant eel caught in Qingdao

China / Shanghai : Shanghaiist

A preposterously large eel measuring 1.98 meters long and weighing 22.5 kilograms was put on sale at a seafood market in Qingdao, Shandong province today after being pulled in from the Yellow Sea this morning, local fisherman said. ...

Qingdao customs seize endangered black bear skin shipped from US

China / Shanghai : Shanghaiist

A package containing the skin of an endangered black bear, with its head and limbs still attached, was intercepted by custom officials in Qingdao, Shandong province after it'd been shipped to China from the US. [ more › ]

Look: Shandong groom drives 18m long bendy bus to fetch bride

China / Shanghai : Shanghaiist

A tram driver in Qingdao city of Shandong province turned heads as he used the longest tram in the city as a wedding vehicle to fetch his bride, Tencent reported. [ more › ]

'Face-kinis' make summer comeback in Qingdao, are still terrifying

China / Shanghai : Shanghaiist

After gaining momentum back in 2012, the "face-kini" trend is back in full-covering force this summer as seen on the beaches of Qingdao, Shandong province last Monday. It's the worst. [ more › ]


Copyright © 2016 Regator, LLC