Post Profile






Pessoa-translation Q & A

New Directions is bringing out a new translation, by Margaret Jull Costa, of Fernando Pessoa's The Book Of Disquiet (see their publicity page, or get your copy at Amazon.com or Amazon.co.uk). It's hard to imagine there ever being a definitive edition of this classic work, but this surely is the strongest challenger to Richard Zenith's 2001 translation (see the Penguin Modern Classics publicity page, or get your copy at Amazon.
read more

share

Related Posts


Rabih Alameddine's 6 favorite books

Business & Finance / Personal Finance : Newsweek: Career

The Book of Disquiet by Fernando Pessoa (Penguin, $19). The narrator of my new novel translates works of literature into Arabic, including all six of these books. Disquiet is her favorite. What makes this fictional diary transcenden...

Leopoldo Alas reviews

Academics / Literature : The Literary Saloon

New York Review Books recently released His Only Son, a two-in-one volume of Margaret Jull Costa's new translations of the nineteenth century title novel and a novella by Leopoldo Alas -- writing as: 'Clarín' --, and these are the m...

Pure takes Whitbread Costa Book of the Year

Academics / Literature : The Literary Saloon

They've announced that Pure, by Andrew Miller, has been named the Whitbread Costa Book of the Year. Europa Editions will be bringing this out in the US this fall; meanwhile, see the Sceptre publicity page, or get your copy at Amazon...

Best Translated Book Awards

Academics / Literature : The Literary Saloon

They've announced this year's (American) Best Translated Book Awards (though not yet at the official site, last I checked...), with Margaret Jull Costa and Robin Patterson's translation of Lúcio Cardoso's Chronicle of the Murdered H...

Ten Questions for Margaret Jull Costa on Fernando Pessoa’s The Book of Disquiet

Academics / Literature : Conversational Reading

The Portuguese modernist par excellence Fernando Pessoa remains an immense figure in world literature. Any significant new translation of his work is an event worthy of attention (all the more so because much of his writing remains ...

Comments


Copyright © 2016 Regator, LLC