Post Profile

Fundamentally, Are Plays About The Words?

"All acts of translation are re-interpretations — adaptations even more so — and this can provide the excuse that anything therefore goes. But while questions of taste can be submitted to no ultimate arbitration, there are transgressions which are not matters of taste at all. In particular, the introduction or exaggeration of erotic content is […]
read more


Related Posts

Samantha Tritsch: Signs and Society: Acting Without Thinking

News : Huffington Post

Ultimately, as it goes in America, a jury will ultimately decide what happened on the night Trayvon Martin was found dead. They will piece together all the evidence provided and images, and put together a narrative that we can only ...

Wong on Arbitration, Intent, and Intellectual Dishonesty

Industries / Law : Workplace Prof Blog

Jarrod Wong (McGeorge) just posted on SSRN his article (forthcoming Florida St. U. L. Rev.) Arbitrating in the Ether of Intent. Here's the abstract: The U.S. Supreme Court’s jurisprudence interpreting the Federal Arbitration Act (FA...

Interpreters Say They’re Vexed by ‘Trumpese’: If We Translated Trump Verbatim, ‘We Would…Sound Stupid’

News : Mediaite

Some interpreters, it seems, are also vexed by the President's words — with some hesitant to translate him verbatim out of fear that they will sound foolish.

Japanese Interpreter: Translating Trump Word For Word Makes Us 'Sound Stupid'

News : Huffington Post

Donald Trump says things that can defy description—and that’s proving a challenge for translators around the globe. Tokyo-based translator Chikako Tsuruta told the Japan Times that translating the president into Japanese is a challe...

Federal Common Law Control 'Arbitration' Under FAA

Industries / Law : FindLaw's Writ - Legal Commentary

Does federal common law or state law provide the meaning of "arbitration" within the Federal Arbitration Act? According to the Second Circuit Court of Appeals, Congress intended national uniformity regarding the interpretation of th...


Copyright © 2016 Regator, LLC